スオミの森の陰から
フィンランドの湖畔に移住した(?)日本人家族の日常や現地事情を書いています。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

フィンランド語習得の難しさ
Aamulehti紙によると,フィンランドで大学を卒業し就職しようとしている外国人留学生たちにとって,フィンランド語の習得がネックになることが多いのだそうだ。

フィンランドはヨーロッパの中でも英語がよく通じる国で,特に大学などアカデミックな場や外国人の多い環境では英語だけでことたりてしまうことが多い。さらにフィンランド語はマイナーな言語でフィンランド人しか使わないと思われていることも多く,相手が外国人というだけで英語に切り替えるフィンランド人もよくいる。英語だけでなく他のヨーロッパ言語に堪能なフィンランド人も多く,結果として長年フィンランドに住んでいてもフィンランド語が話せない外国人は珍しくない。

私自身も,フィンランド語で話しかけているにもかかわらず英語で返されるという経験を何度もしている。まあそれはフィンランドに限らずスウェーデンでもそうで,スウェーデンでスウェーデン語を使おうと思ってもなかなかできないのだけれども(笑)。

そんなわけで留学生はフィンランド語を使う機会がなかなか得られず,会話力が伸びないというのだ。とはいえ就職するとなるとフィンランド語力も必要になるというから皮肉なことである。


テーマ:北欧 - ジャンル:海外情報

この記事に対するコメント

>私自身も,フィンランド語で話しかけているにもかかわらず英語で返されるという経験を何度もしている。

この部分を読んで安心しました。
日本に住んで日本語も堪能な外国人が、日本語で話しかけているのに英語で返事を
されることが多いとよく不満を述べていますが、フィンランドでも同じなのですね。

【2010/05/30 16:14】 URL | とめ #ElJgphU6 [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
http://koulu.blog76.fc2.com/tb.php/447-7ccec6a9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

Sommoro

Author:Sommoro
フィンランドに通算十数年住んでいます。家族は妻、高校生の息子、そして大型犬。

ショートカット
フィンランド三大誤解
東郷ビール フン族 サウナ
『欲ばり過ぎるニッポンの教育』
同感な点 変な点 教師の比較
学力関連
PISA 達成度 数学力 国語力
外国語教育
小学校英語 英語一辺倒 瑞語 選択肢 干渉
教科書見比べ
理科 数学 歴史
授業時間・日数
時間割 登校日数 1日多い
学級定員
長官提言 給与増の影響 動向 10年生 統計
校内問題
いじめ 暴力 護身術 警備員
進学問題
評価格差 選考基準 出願 合格点 進路問題
日本との違い
教育費 国旗国歌 採点 人種 解答欄 クラス移動

下のカテゴリー分類もどうぞ↓



最近の記事



最近のコメント



最近のトラックバック



月別アーカイブ



カテゴリー



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



ブログ内検索



RSSフィード



リンク

このブログをリンクに追加する





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。